Doramigos

Primeiramente, olá e seja muito bem vindo ao Doramigos Fansub.
Nos somos as doramigas May, Cálica e Iurá e é um prazer ter você aqui.

Nosso fansub é antes demais nada um site feito por fãs de doramas. Começou com 3 amigas, que se conheceram na internet por causa dos doramas, amam doramas e filmes asiáticos e querem dividir esse amor com todos. Se você também gosta de doramas sinta-se a vontade pra comentar, curtir, twitar, mandar sinais de fumaça, bater tambor ou o que quer que seja. Sinta-se livre para dizer o que quiser. Sua opinião é importante para nós. Adoramos falar sobre nosso dramas, filmes e atores e atrizes favoritas ^_^

O nome Doramigos vem dessa amizade, e o nosso trabalho vem dessa vontade de ver dramas deixados de lado traduzidos. Assim surgimos e é isso que somos: amigas que gostam de doramas e fazemos legendas para todos aqueles que gostam de doramas também. Dentro do possível evitaremos dramas que já começaram a ser traduzidos por outros subs, mas nem sempre é possível evitá-los, já que, mesmo que conheçamos muitos fansubs, não acho que sabemos de todos. Parcerias com outros sub serão sempre bem vindas, uma vez que é por admirar o trabalho de outros sub que começamos o nosso.

Sem querem jogar sal na ferida de ninguém, mas QUE FIQUE BEM CLARO que não faz hoje, nem fará no futuro parte dos nossos propósitos "brigar" com outros subs pra ver quem posta primeiro os episódios de qualquer que seja o dorama. Somos da paz e preferimos fazer parcerias ou até mesmo abandonar projetos a correr com lançamentos. Desde já nos desculpamos por qualquer mal entendo que possa surgir com relação aos nossos projetos. Faremos nossas legendas no nosso ritmo, prezando sempre a qualidade e dando o melhor de nós para fazer um bom trabalho, por isso pedimos que não nos cobrem quanto aos lançamentos.

Por sermos um sub com uma staff pequena (no momento somos apenas nós três, mas qualquer um que queira participar será muito bem vindo, veja a página Join us) e nossas vidas serem realmente corridas, pois  temos casa, família, emprego, amigos, cachorro, gato, passarinho, papagaio, embalos de sábado a noite e no caso da May filhos que temos que conciliar com nossa vida no sub. Então resolvemos fazer apenas um drama por vez, enquanto a equipe for composta por nós três, pra não nos sobrecarregarmos com prazos que não vamos cumprir e garantir a postagem das legendas com regularidade.

Optamos por não embutir as legendas nos videos (o chamado hardsub). Primeiro porque, com isso deixamos nossas legendas abertas para que vocês possam aumentar ou diminuir a fonte que utilizamos da forma que for mais agradável para vocês assistirem aos episódios e além de ser mais fácil a disponibilização. Legendas em softsub (separadas do video) são mais fáceis de postar e baixar e deixa a todos livres pra procurar a forma mais rápida de baixar o video, seja ela torrrent ou servidores. Contudo, também confiamos que ninguém vá fazer mal uso delas, uma vez que abertas qualquer um pode modificá-las. Por só lançarmos as legendas, sempre que houver lançamentos indicaremos pelo menos um site onde baixar os arquivos de vídeo em boa qualidade. Essa também é uma forma que encontramos de prestigirar os sites que disponibilizam os arquivos de video que usamos.

Acho que é isso...

Se está vindo a primeira vez SEJA MUITO BEM VINDO!!! Volte sempre e nos prestigie, fazemos esse trabalho por amor e seu comentário é nosso combustível.

Se ja veio outras vezes sente-se conosco e vamos curtir bons dramas juntos!! 

^.~

Equipe Doramigos Fansub